آموزش عربی لبنانی

شخصی - درباره خودم راهنمای ایرانیان در لبنان

زبان عربی دارای گویش های محلی فراوانی است که خودشان یک زبان مجزا هستند! مثلا عربی لبنان با عراق خیلی متفاوت است یا لهجه مصری با تلفظ حرف گ به جای ق و عراقی ها با تلفظ چ انسان را متعجب می کنند. حتی کلمات و اصطلاحاتی که در هر زبان به کار می رود متفاوت است. عربی سوریه که بسیار مشابه لبنانی است تلفظ بسیار متفاوتی دارد که برای لبنانی ها زیبا و دلپذیر نیست، هرچند فیلمها و سریالهای سوری را خیلی دوست دارند. برای آموزش عربی لبنانی منبعی پیدا نکرده ام و لازم است خودم اگر خدای متعال توفیق دهد یک مجموعه طراحی کنم. به امید آنروز

نظرات (۲۴)

    • پاسخ:

      خدا صبرتون رو بیشتر کنه. چون ظاهرا به این زودیا وقت چنین کاری ندارم! :)
    • پاسخ:

      کی؟ چی؟
      گفتم که وقت نمیکنم.
  1. حتما این کار را بکنید:) همه ی منابع اموزشی عربی صوتی با لهجه ی مصری هستند، خود من خیلییی دنبال اموزش عربی لبنانی بودم و نیافتم. لهجه لبنانی خیییلی گیرا و شیرین است. هر وقت ، وقت کردید از انجام چنین اثر ارزشمندی دریغ نکنید.
    و من الله توفیق
  2. کانون زبان ایران فکر کنم یه کارایی کرده
    مجموعه کتابهای صدی الحیات برای آموزش عربی خوبن
  3. سلام علیک یا حبیبی انا ایضا ما وجدت الکتاب الخاصة لتعلم الدارجة لبنانین ولکن فی کل الهجة الشامیة انا افضل الهجة السوریة
  4. کتاب علوم العربیه نحو تالیف استاد سید هاشم حسینی طهرانی . این کتاب به زبان عربی نگاشته شده و از آیات و روایات و اشعار مناسب برای شاهد مثالها استفاده شده است . 880 صفحه - 375000 ریال - 03132236739 - اصفهان کتابسرای خاتم - www.posteketab.blogfa.com
  5. سلام داداش شما یه زحمت بکش یه بررسی کن فکر کنم گیر یه مشکل بزرگ بنام کمال طلبی افتادی که به متوسط بودن در این مورد رضایت نداری و میخواهی یه کار تمیز انجام بدی دمت گرم لازم نیست خیلی عالی باشه شما زحمت بکش تلفظ روزانه حداقل 5 لغت برامون بزار و نوشتن تلفظ به فارسی و نوشتن عربی لغت صوت خودتون هم باشه برای تلفظ که دیگه محشره 5 دی ماه سال 90 کجا و الان که من دارم این پیام میدم کجا حداقل . یه بسم الله یه یا علی شروع کن که بشه برات خودتو خانوادت باقی الصالحات البته عذر میخوام با این صراحت میگم .
    • پاسخ:

      سلام
      همش کمال طلبی نیست. من واقعا فرصت نوشتن ندارم. این ماه رمضان که اصلا در منزل لپتاپ باز نکردم.
  6. اگه یکم بیشتردرموردتفاوت لهجه هابگیدخوشحال میشم.من فک میکردم همه عربهازبون هم رو میفهمن.من عاشق زبون عربی هستم امامتاسفانه هیچ وقت توفیق یادگیری نداشتم بخصوص ک بایدکلمات عربی حفظ کرد و من هم بسیار حفظیاتم ضعیفه.من دانشجو مهندسی هوافضاشیراز هستم امااصلا نمیدونم چحوری عربی خودم قوی کنم.تابتونم بعداین رشته به علاقه خودم یعنی یادگیری زبان عربی بپردازم.ازتون میخوام شما راهنمایی کنید بایدچجور عربی ببخونم.من حتی کلاس حفظ قران میرم تاحفظیاتم بهتربشه اما فک میکنم من طریقه خوندن و بادگیری عربی رو بلدنیستم.
    • پاسخ:

      تفاوت لهجه عربها زیاده. در حدی که گاهی تقریبا مثل یک لغت بیگانه با هم به حساب می‌ایند. هرچند کسانی که عربی فصیح یادبگیرند راحت می توانند علیرغم لهجه با هم صحبت کنند. مثلا لهجه مصری، و لبنانی و سوریه ای، تفاوت زیادی با عراقی دارند. یمنی با اینها متفاوت است. وقتی افراد روستاها حرف بزنند، به سختی می شود حرفشان را فهمید. شنیدم عراقی ها در حج، برای برقراری ارتباط با دیگر اعراب مشکل دارند.
      بهترین روش یادگیری قرار گرفتن در محیط است تا مجبور شوید یاد بگیرید.
  7. سلام خسته نباشين بابت نيت خوبتون ،من خيلي مشتاق يادگيري زبان عربي هستم و لهجه لبناني خيلي دوست دارم اما برعكس آموزشگاهاي زبان هاي اروپايي و امريكايي ،اموزشگاهاي زبان عربي خوب ،،، منك بعيد ميدونم باشه كه خيلي جاي تاسف داره! شما كه ساكن لبنان هستين هر چه زودتر اگ ممكنه اموزش بدين متشكرمم.
  8. من به زبان عربی سوریه ای از طریق سریال های دوبله شده در ام بی سی علاقه مند شدم، یک کتابی هم که اموزش لهجه شام بود خریدم و الان یعد از دو سه سال، نود درصد سریال ها رو متوجه میشم، خیلی اسون هست عربی سوریه ای، و شیرین
    • پاسخ:

      خیلی کار خوبی کردید. عربی لبنان و سوریه خیلی به هم نزدیک هست.
  9. سلام برادر    

    اگه آدم عربی فصیح بدونه لبنانی ها خوب حرف زدنشو متوجه میشن ؟  یا مثلا براشون  خنده دار نمیاد کسی عربی فصیح حرف بزنه ؟  مثل کسی که فارسی تازه یاد گرفته باشه دیدید که کتابی حرف میزنن ؟این جوری به نظر نمیاد؟ 
    ممنون
    • پاسخ:

      علیکم السلام
      بله متوجه می شوند. اما خنده دار هست. دقیقا همونطوری که خودتون فرمودید.
    • پاسخ:

      سلام. فقط فصیح. یمنی خیلی به فصیح نزدیک است. تا حدودی هم لبنانی برای اعراب قابل فهم تر است چون خیلی از مجری ها یا لبنانی هستند یا تلاش می کنند لبنانی حرف بزنند. خیلی از عرب زبانها در آفریقا یا دیگر کشورها انقدر لهجه بدی دارند که نمی توان فهمید. عراقی هم آنقدر خاص و سنگین است که فقط خودشان می فهمند.
    • پاسخ:

      سلام. بله چون لبنانی برایشان جذاب است و شبکه های لبنانی و آواز و ترانه های لبنانی را  زیاد می بینند
  10. لهجه مصری چطور
    می خوام یه لهجه عامیانه رو انتخاب کنم که اکثر عرب ها بفهمن به جز فصیح
    لطفا کمکم کنید مرسى
    • پاسخ:

      لهجه مصری کمی سخت است. هم آهنگ کلام و هم تلفظ برخی حروف متفاوت است.
    • پاسخ:

      سلام. لهجه خلیجی رو دقیق نمیدونم چه شکلی هست و اینکه آیا می توانند بقیه بفهمند یا نه.
    • پاسخ:

      این موضوع لازمه اش این است که من اولا همه لهجه ها را بشناسم، دوما همه اعراب را بشناسم تا ببینم کدامشان کدام لهجه را می فهمند. فعلا چنین اطلاعاتی ندارم.
    • پاسخ:

      سلام. اصلا. لباس سنتی آنها چیزی شبیه لباس کردی با دستار و عقال است. البته طوایف و دسته های گوناگونی دارند که هر کدام لباس سنتی خودشان را داشتند.
  11. سلام
    لهجه عماني ها چطوریه ؟
    یه سوال دیگه اینکه لهجه سعودی و عراقی شبیه همه ؟
    • پاسخ:

      سلام. من با یک عمانی که در لبنان درس می خواند صحبت کردم لهجه شان قابل فهم بود. لهجه عارقی بسیار با سعودی فرق دارد.
  12. سلام
    سوریه ای ها چطور اونا دشداشه می پوشند ا؟ اگر می پوشند مثل عراقی هاس ؟
    • پاسخ:

      سلام. خیر. سوریه و لبنان و فلسطین، قبلا و در زمان عثمانی و پیش از آن، شامات بوده و مردمان آن فرهنگ نزدیک به هم دارند. هیچکدام دشداشه پوش نیستند
  13. سلام جناب علوی. بنده مدت کوتاهی است که با سایت شما آشنا شدم و حقیقتا از مطالب مفید شما استفاده کردم. بنا بر شرایط کاری با دانشجویان غیر ایرانی بخصوص عرب زبان سر و کار دارم چند سال به دنبال آموزش عربی عامیانه بودم. تا اینکه از حدود یک سال پیش با یک کانال تلگرام آشنا شدم که عربی را با لهجه لبنانی آموزش می دهد. بسیار مفید و آموزنده هست. با اجازه شما آدرسش را می گذارم تا دوستان استفاده کنند. ضمنا یک مجموعه فایل آموزشی صوتی هم دارم که لهجه شامی است (سوری) البته آموزش به زبان انگلیسی هست ولی ساده و قابل فهم. اگر کسی مایل بود آدرس ایمیل بدهد تا ارسال کنم.
    آدرس تلگرام:
    https://t.me/lebaneseaccent
    • پاسخ:

      سلام
      ممنون از لطفتون. این کانال را دیده ام. بهتر از هیچی است. ظاهرا بیشتر در سوریه زندگی کرده اند و گاهی نکات ریزی مربوط به لبنان و زبان لبنانی را یا بلد نیستند یا رعایت نمی کنند. از نظر من نمره کارشان 90% است.
    • پاسخ:

      indecision اطلاع ندارم. چون رو در رو نشده ام. ماهواره هم ندارم که از روی کانالهایشان متوجه شوم
  14. احسنت به صبر اقای علوی.چند روزه کار بنده خدا شده جواب به سوال های زبان شناسی و لهجه.
    من که کلافه شدم. از ۵ تا سوال ۴ تاش درباره زبانه.
  15. من اکثر کتاب های موجود در بازار رو بررسی کردم. بهترین کتاب برای یادگیری لهجه شامی برای کسی که آشنایی با عربی فصیح داره کتاب «آموزش زبان گفتاری زبان سوریه و لبنان» با روش تطبیقی فصیح و عامیانه. چاپ مؤسسه فرهنگی مشعر که آقای علوی هم قبلا یه مطلب در موردش نوشته بود: http://moodkerbes.info/1395/01/27/learn-arabic-lebanease
    اکثر کتاب ها فقط یه سری مکالمه تو موقعیت های مختلف رو نوشتن با یه سری کلمه جدید اما این کتاب ماهی گیری یاد میده قواعد صرف افعال و کلی مصطلحات بدرد بخور داره. البته این همه راه نیست و تو موقعیت قرار گرفتن خیلی کمک می کنه.

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی