۵

تاثیر منفی جنگ سوریه بر اقتصاد لبنان و زندگی مردم

آشنایی با لبنان اقتصاد و تجارت سیاست مقاومت توریسم اخبار

دوستی برای کار اقتصادی به لبنان آمده بود. تجربه این چند روز نشان داد برای کار اقتصادی در لبنان باید صبر ایوب، سرمایه قارون و عمر نوح داشته باشید. از یک طرف مافیاهای تجار ایرانی و از طرف دیگر تجاری که به صورت جزئی و تک و توک بازار تجار مقیم را با قیمتهای غیر واقعی هم می ریزند مانع رسیدن شما به نتیجه هستند. رکود اقتصادی در لبناناز همه مهم تر اینکه وضعیت اقتصادی کنونی در لبنان بسیار راکد است. هم به جهت تحریم اعراب مخالف سوریه و حزب الله، هم به جهت نا امنی.  به خبر زیر که خودم ترجمه کردم توجه کنید:


سامانه خبری النشره لبنان: واشنگتن پست به نقل از صاحب یکی از مصالح فروشی های بیروت نوشت که فروش مصالح بالا رفته اما نه برای ساخت ساختمانهای جدید، بلکه برای کیسه شن! بسیاری از مردم از ترس ماشینهای بمبگذاری شده، کیسه شن تهیه می کنند.

سنگر بندی در ضاحیهاین روزنامه چنین عنوان می کند که کیسه های شن جلوی پیاده رو ها و رستوران ها و مغازه های حارة حریک نشان دهنده بهایی است که حامیان حزب الله برای پشتیبانی حزب الله از نظام سوریه می پردازند.

این روزنامه اشاره می کند که ضاحیه بعد از جنگ در سوریه به هدف تروریستها تبدیل شد و گروه های مسلح القاعده مثل جبهة النصرة و کتائب عبدالله عزام و داعش با هفت بمبگذاری از ماه نوامبر سال پیش تا کنون، خواستار خروج حزب الله از جنگ سوریه شده اند.

بر اساس گزارش واشنگتن پست مردم ضاحیه همزمان با ورود حزب الله به درگیری جدیدی در منطقه یبرود و پشتیبانی از ارتش سوریه برای تامین امنیت مرزها با لبنان، آماده استقبال از اقدامات انتقامجویانه تروریستها هستند.

این گزارش بر پیامدهای انفجارها تمرکز کرده و می گوید شرکتها از رکود اقتصادی رنج می برند و اهل شهر از رفت و آمد در خیابانها اجتناب کرده و بچه هایشان را از کوچه های فرعی به مدرسه می رسانند. برخی از خانواده ها از حارة حریک به مناطق دیگر لبنان رفته و برخی دیگر اگر شرایطشان مساعد باشد به مناطق دیگر کوچ می کنند.

ارتش لبناناین منطقه به سبب ایست بازرسی ها و عبور خودروهای نیمه سنگین ارتش شلوغی و ترافیک سنگینی را شاهد است.

این روزنامه عنوان داشته که شهرداری حارة حریک از هنگام اولین انفجار تا کنون، مبلغ 150 هزار دلار برای تدابیر امنیتی هزینه کرده ولی شرکتها را تشویق کرده که کیسه شن ها را با تبلیغات بپوشانند تا اثر روانی بر مردم نداشته باشد.سنگر بندی در ضاحیه

واشنگتن پست خاطرنشان ساخته که به نظر تحلیلگران سیاسی و نظامی، انفجارها تاثیر چندانی بر حزب الله نداشته تا فعالیت های نظامی اش در مرزها را کاهش دهد خصوصا بعد از آنکه دبیرکل حزب الله سید حسن نصرالله تعهد کرد که سربازانش تا زمانی که لازم باشد در سوریه خواهند ماند.

هرچند روزنامه فوق تلاش کرده با ارائه تصویری از ضاحیه، مردم را ترسان و در حال ترک ضاحیه نشان دهد و عنوان کند که مردم بهای حمایت از سوریه را می دهند اما در پایان اعتراف می کند که مردم کاملا در پشتیبانی و تایید حزب الله محکم و ثابت قدم هستند.

نشر این مطلب در صورت ذکر نام مترجم بلا مانع است.

محمود علوی

نظرات (۵)

  1. سلام پشت اون نفر بر عکس شهید چمران اگر اشتباه نکنم ؟ فامیلتون عوض کردید
    • پاسخ:

      بله شهید چمران است.
      اسم مستعار خبری است
  2. زدی به سیم اخر یا اشتباه تایپی بوده حواست هست نوشتی محمود علوی یا فامیلت مجازی نه به اون اشهد گفتنت نه به این روی مین رفتن هوایی شدی نوربالا میزنی تواین اوضاع بی برقی لبنان شاید هم موتور برق خریدی لا بد سید هم هستی به پا حاجی نکشن اخوی
    • پاسخ:

      نه حواسم هست. نام مستعار ادبی و خبری ام است.
  3. متاسفانه در فرهنگ ایرانی بیشتر از خود انسان ها، متعلقات اعتباری شان مهم است.
    مثلا به اسم و فامیلی انسان ها و اصل و نسبشان و..... بیش از عقل و شعور و فهم و تقوای انسان ها اهمیت می دهیم.
    انشاالله خداوند همه ما را از این نوع نگاه دور کند که هم به خودمان لطمه می زنیم هم به جامعه مان.
  4. به گزارش پایگاه خبری النشره، نهاد المشنوق، وزیر کشور لبنان و از اعضای جریان ۱۴ مارس طی نطقی در کنفرانس وزیران کشور دولت های عربی گفت: ما می دانیم که اسباب سیاسی و راهبردی خشونت ها در لبنان ناشی از دخالت ایران و سوریه در امور لبنان است و این مربوط به الان نیست بلکه از سه دهه پبیش یا بیش تر وجود دارد زیرا نظام سوریه با انقلاب روبه رو است و ایران هم با چالش های بزرگی روبه رو است و این ها سطح خونریزی ها در لبنان و سوریه را بالا برده است و این مسائل محکوم است.

    المشنوق در ادامه گفت: بخش اصلی خشونتی که کشورهای عربی عدیده ای از جمله لبنان از آن رنج می برند به ناآرامی در رابطه با ایران است و این مساله تلاش سیاستمداران و وزیران خارجه و رهبران احزاب بزرگ را می طلبد تا راه های برون رفتی برای مقابله با این تهدید ایجاد کنند و این امر با توجه به تلاش مصر برای بازگشت به نقشه منطقه ای خود در کنار عربستان و شورای همکاری خلیج (فارس) ممکن است.

    حزبالله تحویل بگبره
  5. reza pourmohammadi

    سلام . اقا دمتون گرم ، به قول اون بنده خدا: بالا بختت کره‏!‏
    مطالبتون علمیه ولی خوبیش اینه که کتابی نیست.همینش خیلی باحاله . فقط لطف بفرمائید تصاویر قسمت " غذاهای لبنانی" را موقتا در ماه رمضان بلوک کنید :) رو اعصابه... D:
    مطالتون درباره فرهنگ مردم لبنان هم خیلی خیلی خواندنی بود.
    • پاسخ:

      سلام و رحمت خدا بر شما
      ممنون از لطفتون
      ☺ قسمت غذا رو بعد افطار باز کنید
      :-D

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی