۵۳ مطلب با موضوع «راهنمای ایرانیان در لبنان» ثبت شده است

    • رستوران امریکایی حلال؟

      رستوران های آمریکایی مختلفی در بیروت شعبه دارند. مثل KFC , McDonald, pizza hut Burger king, Hardee's.
      خیلی از لبنانی ها و مسلمانان در این محلات غذا می خوردند و می گویند حلال است. اما دلیل آنان برای حلال بودن گوشت های این رستوران ها چیست؟

    • اقامت در لبنان

      خیلی از افراد به دنبال دریافت اقامت در لبنان هستند. بخصوص اعراب کشورهای دیگر مثل عراق که لبنان یک سکوی پیشرفت برای آنها محسوب می شود. شرایط دریافت اقامت در لبنان با توجه به قوانین آن کشور که در سایت پلیس آن کشور آمده، به شرح زیر است:

    • آموزش لبنانی درس2- جملات لازم اولیه

      لبنانی

      عربی فصیح

      تلفظ

      معادل فارسی

      21

      ء

      a'

      ء (مانند الف در احمد)

      3

      ع

      aa

      ع غلیظ

      5

      خ

      Kh

      خ معمولی

      7

      ح

      H

      ح غلیظ

      8

      غ

      Gh

      غ غلیظ

      بدی روح عمستشفى الرسول

      ارید ان اذهب الى مستشفى الرسول

      Baddy ro7 3a mostashfa rrasol

      می خواهم بروم به بیمارستان رسول

      اده بتاخذ لهونیک\ اده بدک لهونیک

      کم ترید حتى توصلنی الى هناک

      Adde bte5od la honik

      چقدر می گیری تا آنجا

      ما بدی، غالی

      لا ارید،ثمنه غالی

      Ma baddy, 8aly

      نمی خواهم، گران است

      بدنا نروح عامطعم گاردن کافه حد مستشفی الرسول

      نرید ان نذهب الى مطعم گاردن کافه قرب مستشفی الرسول

      Badna nro7 3a mat3am garden café 7ad mostashfa rrasol

      می خواهیم برویم رستوران گاردن کافه کنار بیمارستان رسول

      یا معلم، لوسمحت منیو

      ایها النادل رجاء منیو

      Ya m3allem, lo sama7et menu

      اوستا2، منو لطفا

      بدنا ناکل سمک. ما فی سمک؟/فی سمک؟

      نرید ان ناکل سمک؟ الا یوجد سمک؟ هل یوجد سمک؟

      Badna nekol samak. Ma fy samak

      میخواهیم ماهی بخوریم. ماهی دارید؟

      هیدة

      هذا

      Hayda

      این

      فی قیاس\سایز اکبر؟

      هل یوجد قیاس اکبر؟

      Fy 2ias akbar?

      سایز بزرگتر دارید؟

      بدی سایز اصغر

      ارید قیاس اصغر

      Baddy size az8ar

      سایز کوچکتر می خواهم

      ما بدی تاکسی بدی سرویس

      لا ارید سیارة اجرة خاصة ارید نقل عام

      Ma baddy taxi, baddy servis

      دربست نمی خواهم، تاکسی می خواهم

      بدی قنینة مای

      ارید قنینقة ماء

      Baddy 2anninet may

      یه شیشه آب می خواهم

      لیش هل قد؟

      لماذا بهذا الثمن؟

      Lysh hal 2ad?

      چرا اینقدر؟ (گران)

      اعمل معروف\ نزلنی عجنب

      رجاء انزلنی هنا

      E3mal ma3rof, nazzelny 3ajanab

      لطف کن این بغل پیاده میشم

      ما معی صرافة\ ما معی لبنانی

      لا یوجد معی صرافة\ لیس معی عملة لبنانیة

      Ma ma3y serafa, ma ma3y lebnany

      خورد ندارم،پول لبنانی ندارم

      عفوا وین الحمام

      عفوا این المرحاض

      3afwan, wen el7ammam

      ببخشید دستشویی کجاست؟

      بدنا ست ساندویشات \ بیتزا

      نرید ستة ساندویشات

      Badna set sandwishat

      شیش تا ساندویچ می خواهیم

      [1] در هنگام چت از این حروف به جای حروف عربی استفاده می کنند که من هم برای مشخص شدن تلفظ درست کلمه به این شکل نوشتم تا درست و غلیظ تلفظ کنید
      [2] برای صدا زدن گارسون یا کارمند و کارگر از این کلمه استفاده می کنند که احترام گذاشته باشند

    • آشنایی با چند کلمه عربی

      برای دیدن معنای فارسی کلمات فارسی و ترکیبات آن می توانید به سایت لغتنامه دهخدا مراجعه فرمایید.


      لبنانی
      عربی فصیح
      تلفظ
      معادل فارسی
      ادش
      کم؟
      /addesh/
      چند؟ چقدر؟
      بدّی
      أرید
      /baddy/
      می خواهم
      جورة
      حفرة
      /joura/
      گور[1]
      شاورما

      /shawerma/
      شاه قورمه[2]
      شو
      ماذا
      /shoo/
      چی؟
      فرجار

      /forjar/
      پرگار
      کیفک
      کیف حالک؟
      /kyfak/
      چطوری؟
      لیش
      لماذا
      /lyesh/
      چرا؟ برای چه؟
      مای
      ماء
      /maay/
      آب



      [1] - گور در زبان فارسی زمان زردشتیان به معنای بهشت بوده و به نیت خیر استفاده می شد. وقتی می گفتند به گور رفت منظورشان به رحمت خدا رفت بوده اما در طول سالیان تبدیل شده به کلمه ای منفی و کلمه ای معادل قبر. چاله ی قبر که به آن گور می گفتند در عربی راه یافته و به چاله می گویند جورة.
      [2] - این کلمه در اصل فارسی بوده و به معنای خوراک قورمه شاهانه است. قورمه به قطعات کوچک گوشت گفته می شد. مثل قورمه سبزی. اصطلاح گوشت قورمه تهیه کردن مانند گوشت برای کباب تهیه کردن استعمال می شد.

    • وضعیت کنونی در لبنان

      همانطور که در صفحات آشنایی با لبنان و تاریخچه شیعه در لبنان خواندید شیعیان وضع اقتصادی مناسبی ندارند. محل اسکان عمده شیعیان در بیروت جایی بنام ضاحیه است که معنای آن حومه شهر می باشد. این حومه شهر که خودش نصف پایتخت است برای خودش پایین شهر و بالا شهر دارد. بعضی محله ها مرتب تر و گرانتر است و برخی بسیار فقیر و انسان یاد پایین شهر خودمون در زمان شاه می افتد. با اینحال در تمام این محلات جوانان را مشاهده می کنید که سوار بر ماشین های مدل بالا و یا موتور سیکلت های کوچک رفت و آمد می کنند. یعنی ممکن است کسی خانه و زندگی درست و حسابی نداشته باشد اما یک بنز یا رنجرور گرانقیمت جلوی خانه اش پارک می کند!

    • ازدواج با لبنانی

      ازدواج شیعیان ایران و شیعیان لبنان

      هرگاه دو ملت با هم تفاهم و معاملات و رفت و آمد و تبادل اقتصادی یا سیاسی داشته باشند فرقی هم نمی کند که همسایه باشند یا با فاصله جغرافیایی از یکدیگر قرار داشته باشند، تبادل فرهنگی هم به جریان خواهد افتاد. نمونه آن را می توان در نفوذ فرهنگ ایرانی در کشورهایی که در زمان های قدیم جزو قلمرو ایران بوده اند مشاهده کرد. حتی هنوز بعضی کلمات فارسی در هند و پاکستان و مانند آنها استفاده می شود. در پی تبادلات مختلف، ازدواج بین اتباع این کشورها هم گریز ناپذیر است. مثل تاجرانی که عاشق یک نفر از کشوری دیگر می شوند یا ازدواج های سیاسی یا دانشجویی. به هر حال اول باید یک رویارویی و آشنایی صورت پذیرد و یکی از دو طرف زبان دیگری را تا حدودی بلد باشد تا زمینه ازدواج فراهم شود.

    • دانشجو بودن از نظر سفارت

      دانشجویان ایرانی که در لبنان درس می خوانند پس از ثبت در سفارت، از امکانات ذیل بهره مند می شوند:
      * تخفیف بیمارستان ایرانی التاسیس رسول اکرم
      * صدور پاسپورت جدید برای خود وخانواده به شکل مجانی
      * تعلق بلیط نیم بهای سفر به ایران برای همه افراد خانواده تحت پوشش یکبار در سال (هنگام درخواست نامه اگر همراه زن و فرزندتان هستید حتما نام هر یک را هنگام تقاضا ذکر کنید)
      شاید چیزهای دیگری هم باشد ولی بنده بی اطلاعم!
      درمناسبات ملی و مذهبی از شما دعوت به عمل می آید تا میهمان سفارت باشید و خلاصه خوش می گذرد.
      ثبت دانشجویی در سفارت مدارک زیر را لازم دارد:
      - افاده (تاییدیه) ثبت نام از دانشگاه (به تایید وزارت تربیت برسد سپس تایید وزارت خارجه لبنان)
      - پاسپورت و شناسنامه و کارت پایان خدمت خودتان
      - دو قطعه عکس
      - مدارک تحصیلی قبلی تان (دیپلم و پیش دانشگاهی و اگر لیسانس و یا فوق دارید آنها هم ضمیمه شود تا کپی بگیرند)
      - پر کردن فرم مشخصات شامل رشته تحصیلی و سال اتمام تحصیل در ایران، آخرین تاریخ خروج از ایران و ...

    • می خواهید در دانشگاه های لبنان درس بخوانید؟

      دانشگاه های لبنان


      دانشگاه آمریکایی بیروت یکی از قدیمی ترین دانشگاه های خاورمیانه است. این دانشگاه در سال 1866 توسط میسیونرهای مسیحی آمریکایی در لبنان و سوریه تاسیس شد. ساختمان های سنگی زیبای آن بین خیابان الحمراء و خط ساحلی قرار دارد که از نقاط دیدنی شهر بیروت هستند. زبان آموزشی انگلیسی است و غیر از امتحان علمی باید در آزمون زبان هم نمره لازم را کسب کنید. بیشتر رشته های علوم انسانی و مهندسی در این دانشگاه در مدارج مختلف تدریس می شود. اقساط این دانشگاه بسیار گران و تقریبا مثل هزینه دانشگاههای آمریکاست.

    • آموزش عربی لبنانی

      زبان عربی دارای گویش های محلی فراوانی است که خودشان یک زبان مجزا هستند! مثلا عربی لبنان با عراق خیلی متفاوت است یا لهجه مصری با تلفظ حرف گ به جای ق و عراقی ها با تلفظ چ انسان را متعجب می کنند. حتی کلمات و اصطلاحاتی که در هر زبان به کار می رود متفاوت است. عربی سوریه که بسیار مشابه لبنانی است تلفظ بسیار متفاوتی دارد که برای لبنانی ها زیبا و دلپذیر نیست، هرچند فیلمها و سریالهای سوری را خیلی دوست دارند. برای آموزش عربی لبنانی منبعی پیدا نکرده ام و لازم است خودم اگر خدای متعال توفیق دهد یک مجموعه طراحی کنم. به امید آنروز

    • کار در لبنان

      اگر جویای کار در لبنان هستید اول از همه باید خیلی زرنگ باشید. چون لبنانی ها از زمان فینیقی ها تاجر پیشه بوده و تجارت و زرنگی در خونشان است و به قول خودشان خیلی محتال (کلاهبردار) هستند. به نظر من اگر در سپاه (به عنوان یک حامی قوی) پارتی بسیار کلفت ندارید باید بیخیال شوید. دولت لبنان تمایلی به توسعه تجارت با تاجران ایرانی ندارد. غیر از خود لبنانی ها، به اندازه کافی تاجران سعودی و اردنی و کویتی و حتی عراقی در اینجا حضور دارند، البته سوری ها و ترک ها را هم فراموش نباید کرد. ضمن اینکه کالاهای خاصی مثل فرش و تنباکو که از ایران به لبنان صادر می شود مافیای خاص خود را دارد و در فرودگاه های ایران و بیروت هم به شدت جلوی حمل توسط مسافر گرفته می شود. تنها راه آن گمرک ایران و لبنان است که توسط مافیای خاص خودش در لبنان جلوی کارتان گرفته می شود.